| Me llamo rojo O Pamuk, R Carpintero Alfaguara, 2006 | 30 | 2006 |
| Otros colores O Pamuk RANDOM HOUSE, 2011 | 8 | 2011 |
| Dispositio y compositio en la traducción de poesía turco-español RC Ortega TRANS: Revista de Traductología, 99-114, 2018 | 5 | 2018 |
| Ortega y la traducción R CARPINTERO ORTEGA Vasos Comunicantes, 19-24, 2006 | 5 | 2006 |
| Back to Basics: Transfer as a Metaphorical Process R CARPINTERO LITERA 27 (1), 1-21, 2017 | 4 | 2017 |
| Hijos de Babel: Una sinfonía inacabada FJ Jiménez Hijos de Babel. Reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, 8-9, 2013 | 4 | 2013 |
| Turkish Literature Published in Spain (1954-2010) R Carpýntero Ýstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi 3 (5), 121-144, 2012 | 4 | 2012 |
| Estambul. Ciudad y recuerdos, trad. Rafael Carpintero y Pablo Moreno P Orhan Penguin Random House, Barcelona, 2017 | 3 | 2017 |
| La literatura turca en España R Carpintero Ortega Las relaciones turco-españolas a lo largo de la Historia Madrid: Editorial …, 2008 | 3 | 2008 |
| Me llamo rojo de Orhan Pamuk: una sinécdoque de la occidentalización RC Ortega Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 297-306, 2006 | 3 | 2006 |
| Los turbantes de Venecia N Gürsel Anaya-Spain, 2004 | 3 | 2004 |
| Novela, traducción y cultura: la recepión crítica de la novela turca en España R Carpintero Ýstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 2004 | 3 | 2004 |
| Çizgi Roman ve Anlatýbilim R CARPINTERO ORTEGA Hiperyayýn, 2021 | 2 | 2021 |
| La sombra del Halcón Y Kemal, RC Ortega Ediciones BSA, 2000 | 2 | 2000 |
| Rafael.(2013). Turkish Literature Published in Spain (1954-2010) O CARPINTERO IU Journal of Translation Studies, 121-144, 0 | 2 | |
| Page Layout and Braiding in Hergé’s Seven Crystal Balls RC Ortega Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies 31 (2), 565-586, 2021 | 1 | 2021 |
| Estambul. Ciudad y recuerdos (1ª. reimp., trad. Rafael Carpintero) O Pamuk México, Penguin Random House, 2016 | 1 | 2016 |
| El instituto para la sincronización de los relojes AH Tanpinar Grupo Planeta Spain, 2010 | 1 | 2010 |
| La Alianza de Civilizaciones en la prensa turca R Carpintero Afkar Ideas, 80-81, 2005 | 1 | 2005 |
| El cuento turco contemporaneo: Ben Ve Oteki de Tahsin Yücel como modelo de análisis R Carpintero Ortega | 1 | 1998 |
Maria Jesus Horta SanzProfesora Titular (Doçent / Associate Professor)Verified email at istanbul.edu.tr
