| Türkçe Çeviriler Bibliyografyası Dünya Edebiyatından Çeviriler MT Öncü Hiperlink eğit. ilet. yay. san. tic. ve ltd. sti., 2017 | 50 | 2017 |
| Verb-dritt-Stellung im türkisch-deutschen Sprachkontakt: Informationsstrukturelle Linearisierungen ein-und mehrsprachiger Sprecher/innen H Wiese, MT Öncü, P Bracker Deutsche Sprache 1, 31-52, 2017 | 17 | 2017 |
| Verb third in spoken German: A natural order of information H Wiese, MT Öncü, HG Müller, E Wittenberg Rethinking verb second, 682-699, 2020 | 13 | 2020 |
| Türkçeye Çevrilen Alman Edebiyatına Genel Bir Bakış MT Öncü Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 6 (1), 250-261, 2018 | 9 | 2018 |
| Basiswissen für Dolmetscher–Deutschland und die Türkei MT Öncü Frank & Timme GmbH, 2015 | 7 | 2015 |
| Probleme interkultureller Kommunikation bei Gerichtsverhandlungen mit Türken und Deutschen MT Öncü Frank & Timme GmbH, 2011 | 7 | 2011 |
| AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ’NİN 3. MADDESİ VE İNDİRİMSİZ MÜEBBET HAPİS CEZALARI M Öncü Türkiye Barolar Birliği Dergisi, 13-60, 2014 | 6 | 2014 |
| Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten: eine Analyse deutsch-und türkischsprachiger Gebrauchsanleitungen MT Öncü Frank & Timme GmbH, 2013 | 6 | 2013 |
| Türk muhakeme iletişiminde hukuk dili ve önemi MT Öncü Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 76-89, 2013 | 6 | 2013 |
| Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich: zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung MT Öncü Frank & Timme GmbH, 2012 | 6 | 2012 |
| Neuübersetzung durch Relaisübersetzung: Reflexionen von literarischen Erscheinungsformen H Üründü, MT Öncü Jüdische Lebenswelten im Diskurs, Berlin: Logos Verlag, 167-184, 2021 | 4 | 2021 |
| Zur Rezeption der DDR-Literatur in der Türkei MT Öncü Aydın, Yıldız (2019). Türkische Beiträge zur DDR-Literatur I, Berlin: Logos …, 2019 | 4 | 2019 |
| Türkische Literatur im deutschsprachigen Raum: Ein Überblick MT Öncü Akyıldız, Ercan, Cemile/Balcı, Yasemin/Öztürk, Ali Osman: Ex Oriente Lux …, 2019 | 4 | 2019 |
| Zur Konzeption des Türkischen Übersetzerlexikons MT Öncü Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 6 (1), 237-249, 2018 | 4 | 2018 |
| Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich MT Öncü Zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung. Berlin: Frank & Timme, 2012 | 3 | 2012 |
| Editörün Önsözü MT ÖNCÜ Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 7 (2), 197-198, 2023 | 2 | 2023 |
| Ex Oriente lux: Varianten der deutsch-türkischen Begegnungen MT Öncü, K Öztürk, AU Nalcioglu Logos Verlag Berlin GmbH, 2019 | 2 | 2019 |
| V3 in spoken German: A natural order of information? H Wiese, MT Öncü, HG Müller, E Wittenberg Submitted for: Theresa Biberauer, Sam Wolfe & Rebecca Woods (eds …, 2017 | 2 | 2017 |
| Çeviribilimin paradigmaları II: çeviri seçkisi MT Öncü Hiperlink eğit. ilet. yay. san. tic. ve ltd. sti., 2016 | 2 | 2016 |
| AİHM Kararları Işığında Yakalama, Gözaltına Alma, Tutuklama ve Aramada Makul Şüphe M Öncü Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 10 (125-126), 85-130, 2015 | 2 | 2015 |
